太不像话了! - meaning?
Home New Posts
Login: Pass: Log in or register for standard view and full access.
Scoobyqueen -
Does this expression mean something along the lines of: "lack of respect" or "offensive". The
dictionary give the definition of "what a shame that.." but it does not quite seem to fit the
context.
Any comment on its use and how common the expression is would be welcome.
Pleco Software Learn Chinese with our Dictionaries for Palm and Pocket PC.
Learn Chinese in China Learn to speak Chinese 1MonthChinese.com -Mandarin School in China.
Chinese Textbooks Wide range, cheap, varied languages. Also Chinese cartoons, toys, gifts.
Study Chinese in Beijing Affordable Mandarin language courses at BLCU with ChinaUnipath.com.
HNHSoft Dictionary Learn Chinese on Smartphone and PDA with real person's voice.
XueXueXue IQChinese Get beyond the plateau.Take your Mandarin to a new level.
Chinese in Lijiang Short term Chinese study in a beautiful town with a focus on daily life.
MandarinTube Chinese Access to current everyday Chinese language and culture, 24/7.
Learn Chinese Homestay Chinese course, cultural activities & volunteer events in China.
Learn Chinese Online 1-on-1 instant tutoring, diverse courses, native teachers. FREE trial now!
Nihao Chinese Progam Free one-on-one Chinese lesson. Win 5-years of free lessons now!
About Ads (and how to hide them) -- Your message here
semantic nuance -
It depends. But what you said here is one of the possibilities. Consider 'way out of line'
for太不像話了!! I think this expression is quite common.
Hope it helps!
roddy -
Yeah - out of line, out of order (in Britain anyway), unreasonable. Which dictionary gave you that
definition?
Scoobyqueen -
Thanks for the explanations which fit the context. I used dict.cn and just typed in the expression
for a search.
HashiriKata -
Quote:
I used dict.cn and just typed in the expression for a search
If you typed in just 不像话, you'd get a more accurate response.
zhudianyao -
It usually expresses a little angry or disagreement
tooironic -
Usually translates as 'that's outrageous!'.
All times are GMT +8. The time now is 04:39 PM.
chinese language lessons, learn chinese language, learn to speak chinese, mandarin learn, study chinese, study chinese in china, studying chinese, china chinese in learning, chinese language class, chinese language exchange, chinese language in china, chinese language lesson, chinese language study, chinese language tutor, learn chinese beijing, learn chinese in beijing, learn chinese pinyin, learn to speak mandarin chinese, learning chinese online, learning the chinese language, mandarin learn online, study chinese china, studying chinese online
No comments:
Post a Comment